Numéro courant

Vol. 3 No 3 (2018): LE THÉÂTRE FRANÇAIS ET FRANCOPHONE EN INDOCHINE

Publié en Septembre 2018
FAP (ISBN: 978-604-62-7842-9, ISSN: 2525-2488)

 Directrice scientifique :

Corinne Flicker, Maître de conférences HDR, Aix-Marseille Université, est spécialiste de littérature française et de l’histoire artistique de l’Indochine.

TABLE DES MATIÈRES

ESPACE FRANCOPHONE

Le théâtre français et francophone en Indochine

1. Corinne Flicker. Le théâtre français et francophone en Indochine : lieux, répertoire, publics (1865 – 1945)

2. Olivia Pelletier. Les origines du Théâtral municipal de Saigon : troupes, répertoire et public

3. Samuel Thévoz. L’Étoile du Tonkin : Alexandra Myrial et la troupe de Mme Debry à Hanoi et Haiphong (saison 1895-1896)

4. Nguyễn Thùy Linh. La représentation de la première pièce de Molière au Vietnam et le débat théâtral dans la première moitié du XXe siècle

5. Phirith Keo. La Maîtresse sauvage (1928) de Jehan Cendrieux et Jacques Ponty : étude d'une pièce coloniale censurée 

6. Natalia Kraevskaia. Dramaturgie moderne vietnamienne face aux influences françaises : le cas de Vũ Đình Long        

7. Nguyễn Khiếu Anh. La parole féminine dans le théâtre de Vi Huyền Đắc (1899-1976) : à travers le cas des Eternels Regrets (1936-1937) et de sa traduction en vietnamien de Fanny – Kẻ ở (1969)

8. Tôn Thất Thanh Vân, Ky Dong à l'ombre des classiques : exotisme d'une écriture parodique et subversive

9. Corinne Flicker. Etudes sur le théâtre français et francophone en Indochine (bibliographie)

Le théâtre francophone en Corée                                                           

10. CHO Man-Soo. Théâtre francophone en Corée : de 1996 à 2015

ÉDUCATION

11. Dương Quỳnh Nga. Approche par l’intégration : un cadre théorique convenable pour l’élaboration de curriculum de français destinée à une formation de licence professionnalisante francophone au Vietnam 

12. Nguyễn Mạnh Dũng. L'École française d'Extrême-Orient et l'Université Indochinoise - De quoi ont-elles hérité? (Une approche de l'histoire de la science et de l'éducation) 

13. Phạm Công Nhất. Le rôle de la France dans l’évolution de l’éducation traditionnelle du Vietnam dans la seconde partie du XIX siècle et au début du XX siècle                                                                                                         

SCIENCE ET TECHNOLOGIE

14. Pierre Bonnet, Des données et des hommes

15. TSHILUMBA Monansese Nobla, TSHIKUTU Bikengela Anaclet . Conception NoSql d’un entrepôt de données orienté colonnes dans un environnement cloud et amélioration des performances des requêtes décisionnelles

SCIENCES SOCIALES

16. Lương Cần Liêm. «Un espace géopolitique francophone en Pacifique sud : Vietnam – Polynésie – Nouvelle Calédonie»

17. Nguyễn Như. Recensement des questions juridiques posées par l'informatique en nuage 

18. I. Zamogilny, S. I. Trunev, Y. V. Stavropolsky. Structure de gouvernance et relations entre le Centre et les régions du Laos 

19. Nguyễn Quang Hưng. Patrimoine philosophique de Trần Đức Thảo, ancien étudiant de l’ENS de la rue d’ULM

RECENSIONS

20. La Tasse de poison de Vũ Đình Long (extrait)       

IMAGES & POINTS DE VUE                                                           

21. David Robert Wilson, Les échos de guerre (Laos 2015) : photographies 

Publiée: 2018-10-29
Voir tous les numéros